Remains found in the US are believed to be of missing US actor Charles Levin, who played numerous roles on television comedies such as Seinfeld and Night Court.