Omah Lay and Tems, two fast-rising Nigerian singers, have regained freedom from detention in Uganda — about three days after they were arrested.