Congress has formally validated Joe Biden’s presidential election victory on a day that saw a time-honored ceremony become a nightmare of unprecedented