An indigenous woman in Mexico sentenced to six years and two months in prison for killing her rapist may not return to prison, as a judge suspended her